Instrucciones de descalcificación para la DE1

Lea esto primero

1. Si utiliza agua lo suficientemente blanda (TDS inferior a 120 ppm), solo tendrá que descalcificar su máquina una vez al año o cada dos años. Si utiliza agua destilada o filtrada por ósmosis inversa (RO), no es necesario que descalcifique su máquina. La mejor forma de determinarlo es medir el TDS de su agua.*

2. Si existe un problema de acumulación de cal, puede utilizar agua destilada o agua suficientemente blanda (TDS inferior a 120 ppm) para la descalcificación. De lo contrario, el agua dura neutralizará el ácido y este perderá eficacia.

3. Utilice ÚNICAMENTE ÁCIDO CÍTRICO. Otros productos descalcificantes pueden dañar las juntas del interior de la máquina. Si la máquina se obstruye tras utilizar otros productos descalcificantes, los daños resultantes NO estarán cubiertos por la garantía.

4. Desactive el calentador de vapor en la página «Vapor» antes de utilizar la función «Descalcificar». A continuación, espere hasta que la temperatura del vapor descienda a 60 ºC o menos. Esto puede tardar hasta una hora. Si desactiva el calentador de vapor inmediatamente después de encender la máquina, antes de que comience el precalentamiento, podrá ahorrar tiempo.

5. No utilice agua caliente (80–100 ºC). Basta con agua a temperatura ambiente o tibia (20–40 ºC).

6. Usted puede repetir el ciclo de descalcificación hasta 3 veces, hasta que se agote la solución del depósito de agua. Asegúrese de vaciar la bandeja de goteo al final de cada ciclo.

7. Si su máquina es de la versión 1.0 o 1.1 (un modelo antiguo), no utilice una solución de ácido cítrico con una concentración superior al 5 %. Una concentración más alta de ácido puede dañar el sensor de presión antiguo. Si ha sustituido el sensor de presión por uno más nuevo, puede utilizar una solución al 20 %.

  • Página [Vapor] de la apariencia Insight**

  • La otra apariencia [Configuración - Máquina - Calibrar - Página 1]

  • Apariencia Decaid Streamline (ajuste el tiempo de vapor a 0 s)


  • Este artículo sirve como ejemplo de cómo funciona el proceso de limpieza y descalcificación de la máquina. Se basa en el artículo que encontrará aquí.


    Antes de comenzar, tenga en cuenta que este proceso requiere una cantidad considerable de agua filtrada. Yo utilicé aproximadamente 8 L de agua en total. Según Urnex, esta cantidad de agua es habitual para un proceso de descalcificación, aunque yo no utilicé ningún producto de Urnex.

    A continuación se detalla el proceso:

    Descalcificación

    1. Prepare una solución de ácido cítrico al 5 %.
  • Recomendamos una concentración del 5 %, ya que concentraciones más altas pueden resultar demasiado fuertes.

  • Si su máquina es un modelo antiguo de la versión 1.0 o 1.1, no utilice una solución de ácido cítrico con una concentración superior al 5 %.

  • Recomendamos utilizar 1 540 ml de agua con 80 g de ácido cítrico.
  • Añada el ácido cítrico al agua y mézclelo bien.

  • 2. Retire la punta de la varilla de vapor.

    3. Inicie el proceso de descalcificación.

  • El agua sale lentamente del cabezal del grupo.
  • A medida que el calentador de vapor se apaga, saldrá agua tal y como se muestra a continuación.

  • 4. Compruebe el resultado de la descalcificación
  • Las fotos que se muestran a continuación muestran el agua procedente de la circulación de agua, la línea de vapor y el cabezal del grupo, de izquierda a derecha.

  • El proceso de descalcificación en sí debería durar aproximadamente 6 minutos.

  • Enjuague

  • El enjuague es extremadamente importante. La solución descalcificadora permanecerá en el interior de los conductos de agua de la máquina tras el proceso de descalcificación.
  • Antes de iniciar el proceso de enjuague, puede utilizar la función Transporte para eliminar la mayor cantidad posible de solución restante.

  • A continuación:

    1. Vuelva a encender el calentador de vapor.
    2. Vacíe y limpie el depósito de agua.
    3. Llene el depósito por completo con agua fresca filtrada.

    1. Enjuague el conducto del grupo
    1. Deje correr agua por el grupo hasta que la aplicación muestre el mensaje de rellenar.
    2. Rellene el depósito de agua con agua fresca filtrada.
    3. Repita el proceso.
    4. Pruebe el agua que sale del cabezal del grupo.

    Si el agua tiene un sabor ácido, continúe enjuagando con agua fresca.

    Consejo: El ácido cítrico tiene un aroma característico similar al olor de una cápsula de vitamina C. Es posible que usted perciba este olor aunque el agua no tenga sabor agrio. Si nota el olor, continúe enjuagando con agua fresca.

    2. Enjuague la tubería de vapor
    1. Ajuste el tiempo de vapor a 100 segundos.
    2. Realice el ciclo de vapor 5 veces.
    3. No vuelva a colocar aún la punta de la varilla de vapor.
    4. Pruebe el agua tras los cinco ciclos.

    Si nota un sabor ácido, continúe realizando ciclos de vapor adicionales hasta que el sabor haya desaparecido.

    Una vez que haya confirmado que ya no hay sabor ácido, vuelva a colocar la punta de la varilla de vapor.

    Su máquina ya está lista para su uso.


    Importante

  • Todo el proceso requiere una cantidad considerable de agua. Asegúrese de disponer de aproximadamente 7-8 L de agua filtrada.

  • No se salte el proceso de enjuague. Incluso después de hacer pasar aproximadamente 4 L de agua por el grupo de café y de hacer funcionar el vapor durante un total de 500 segundos, puede quedar algo de sabor ácido. Continúe enjuagando hasta que no se perciba ningún sabor ni olor ácido.

  • Si su calentador está muy obstruido, es posible que no observe ninguna mejora tras el proceso. En ese caso, repita los ciclos de descalcificación (sin enjuague) hasta que observe una mejora. Una vez resuelto el problema causado por la acumulación de cal, ejecute el ciclo de enjuague.

  • #documentación #cómofunciona #DE1



  • Esta es una traducción de: DE1 Descaling Instructions


    mirjam created 2026/09/07, mirjam updated 2026/10/28